Salmene 36,2
1 Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.
For det smigrer ham i hans egne øyne
Når det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat.
3 Hans ord er fulle av ondskap og svik;
Han har forlatt visdom og godhet.
4 Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han smigrer seg selv i sine egne øyne,
så han ikke oppdager misgjerningen sin og hater den[^2]. - OTB
- For det smigrer ham i hans egne øyne
Når det gjelder oppdagelsen av hans skyld og hat. - B1930
- For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham. / < d.e. det smigrer ham at man kjenner hans synd og hater ham derfor.>
- BSB
- For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.
- KJV
- For he flattereth himself in his own eyes, until his iniquity be found to be hateful.
- WEB
- For he flatters himself in his own eyes, too much to detect and hate his sin.
- ASV
- For he flattereth himself in his own eyes, That his iniquity will not be found out and be hated.
- DARBY
- For he flattereth himself in his own eyes, [even] when his iniquity is found to be hateful.
- BLB
- For he is flattering to himself in his own eyes, having found his iniquity to be hated.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Les i sammenhengSalmene 49,18
Selv om de i livet gratulerer seg selv—
Les i sammenheng
Og selv om andre priser deg når du har fremgang—Salmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.Romerne 7,9
Det var en tid da jeg levde uten loven; men da budet kom, ble synden levende og jeg døde.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,18–24
og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
Les i sammenheng1. Krønikebok 10,13–14
Så døde Saul for sin troløshet som han hadde begått mot Herren,
Les i sammenheng
på grunn av Herrens ord som han ikke holdt;
og også fordi han søkte råd hos en åndemaner, og spurte henne til råds,Lukas 16,14–15
Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
Les i sammenhengHosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Les i sammenheng
Gleder seg over å bedra.