Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 36,12

Dom og rettferdig straff

10 Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,
Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.

11 La ikke arrogansens fot overvinne meg,
Og la ikke de ondes hånd drive meg bort.

Der har ugjerningsmennene falt;
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der faller de som gjør urett;
de blir støtt ned og kan ikke reise seg.
[^1]: Dvs. jeg må tenke på hvordan synden kunngjør sin vilje til den ugudelige.
[^2]: Hebraisk usikkert. Vanlige lesninger: (1) selvsmiger gjør at han ikke ser og hater sin synd; (2) det smigrer ham at andre oppdager skylden og hater ham; (3) han smigrer seg inntil misgjerningen blir avdekket og avskydd.
OTB
Der har ugjerningsmennene falt;
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.
B1930
Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.
BSB
There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
KJV
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
WEB
There the workers of iniquity are fallen. They are thrust down, and shall not be able to rise.
ASV
There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 [A Psalm] of David.
DARBY
There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise.
BLB
There the workers of iniquity do fall! They have been cast down, and are not able to rise.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser