Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 36,10

Guds kjærlighetRettferdighet

8 De blir tilfredsstilt med overfloden i Ditt hus;
Og Du forfrisker dem med elven av Dine gleder.

9 For hos Deg er livets kilde;
I Ditt lys ser vi lys.

Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,
Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.

11 La ikke arrogansens fot overvinne meg,
Og la ikke de ondes hånd drive meg bort.

12 Der har ugjerningsmennene falt;
De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La din godhet vare ved for dem som kjenner deg,
og din rettferdighet for de oppriktige av hjertet.
OTB
Fortsett Din miskunnhet mot dem som kjenner Deg,
Og Din rettferdighet mot dem med oppriktige hjerter.
B1930
La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.
BSB
Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
KJV
O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
WEB
Oh continue your loving kindness to those who know you, your righteousness to the upright in heart.
ASV
Oh continue thy lovingkindness unto them that know thee, And thy righteousness to the upright in heart.
DARBY
Continue thy loving-kindness unto them that know thee, and thy righteousness to the upright in heart;
BLB
Draw out Your loving devotion to those knowing You, and Your righteousness to the upright of heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 24,7

    Jeg vil gi dem et forstående hjerte til å gjenkjenne Meg som Herren. De skal være Mitt folk, og jeg vil være deres Gud, for de vil vende tilbake til Meg av hele sitt hjerte.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,11

    Og de skal ikke lære, hver sin neste,
    og hver sin bror, og si: 'Kjenn Herren,'
    for de skal alle kjenne meg,
    fra den minste til den største blant dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,10

    Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
    For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 97,10–11

    Avsky det onde, dere som elsker Herren,
    Som vokter sjelene til Hans trofaste;
    Han redder dem fra de ondes grep.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,16

    Han forsvarte de fattiges og trengendes sak, og så gikk alt bra. Er ikke dette hva det betyr å kjenne meg?” erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 1,5

    som ved tro blir bevart av Guds kraft til en frelse som er klar til å bli åpenbart i den siste tid.

    Les i sammenheng

  • Johannes 17,3

    Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.

    Les i sammenheng

  • Salmene 18,24–25

    Derfor har Herren gjengjeldt meg i samsvar med min rettferdighet,
    Etter mine henders renhet i hans øyne.

    Les i sammenheng