1 Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
1 I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
2 Å Herre min Gud,Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.
2 O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
3 Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
3 O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
4 Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.
4 Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,Hans nåde varer hele livet;Gråt kan vare hele natten,Men glede bryter frem om morgenen.
5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
6 Nå, for meg, sa jeg i min velstand,“Jeg skal aldri bli rystet.”
6 In prosperity I said, “I will never be shaken.”
7 Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.
7 O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
8 Til Deg, Herre, ropte jeg,Og jeg ba til Herren:
8 To You, O LORD, I called, and I begged my Lord for mercy:
9 “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?
9 “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
10 Hør, Herre, og vis meg Din nåde;Herre, vær min støtte.”
10 Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
11 Du har forvandlet min sorg til dans;Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
11 You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
12 Så min sjel kan synge lovsang til Deg og ikke forbli taus.Å Herre min Gud, jeg vil uttrykke min takknemlighet til Deg for alltid.
12 that my heart may sing Your praises and not be silent. O LORD my God, I will give thanks forever.
