Salmene 30,4
2 Å Herre min Gud,
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.
3 Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.
5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.
6 Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lovsyng Herren, dere hans fromme,
og pris hans hellige navn! - OTB
- Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet. - B1930
- Lovsyng Herren, I hans fromme, og pris hans hellige navn!
- BSB
- Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.
- KJV
- Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
- WEB
- Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.
- ASV
- Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name].
- DARBY
- Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.
- BLB
- Make music to YHWH, His faithful ones, and praise His holy name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 97,12
Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Les i sammenheng
Og pris Hans hellige navn.Åpenbaringen 4,8
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
Les i sammenheng
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”Salmene 132,9
Måtte dine prester være kledd i rettferdighet,
Les i sammenheng
og måtte dine trofaste rope av glede.Salmene 148,14–149,1
Og Han har oppreist et horn for sitt folk,
Les i sammenheng
Lovprisning for alle Hans trofaste,
For Israels barn, et folk nær Ham.
Pris Herren!1. Krønikebok 16,4
Han utnevnte noen av levittene som tjenere foran Herrens ark,
Les i sammenheng
for å feire, takke og prise Herren, Israels Gud:Salmene 135,19–21
Israels hus, ære Herren;
Les i sammenheng
Arons hus, ære Herren;Salmene 32,11–33,3
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Les i sammenheng
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Åpenbaringen 19,5–6
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Les i sammenheng
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"