Salmene 30,9

⁷ Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.

⁸ Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:

“Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?

¹⁰ Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.”

¹¹ Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Hva vinning er det i mitt blod,
i at jeg farer ned i graven?
Kan støvet prise deg?
Kan det forkynne din trofasthet?
OTB: “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?
B1930: Hvad vinning er der i mitt blod, i at jeg farer ned i graven? Mon støvet vil prise dig, vil det forkynne din trofasthet?

BSB: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
KJV: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
WEB: “What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?
ASV: What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
DARBY: What profit is there in my blood, in my going down to the pit? shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
BLB: “What profit [is] in my blood, in my going down to the Pit? Will the dust confess You? Will it declare Your truth?

Salmene 6,5
For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?
Les i sammenheng
Jesaja 38,18
For de dødes rike kan ikke takke deg, heller ikke kan døden prise deg; de som stiger ned til graven kan ikke håpe på din trofasthet.
Les i sammenheng
Salmene 115,17–18
De døde priser ikke Herren,
heller ikke noen som går ned i stillheten;
Les i sammenheng
Salmene 118,17
Jeg skal ikke dø, men leve,
Og forkynne Herrens gjerninger.
Les i sammenheng
Salmene 88,10–12
Vil du gjøre underverk for de døde?
Eller vil de avdøde ånder stå opp og prise deg?
Sela
Les i sammenheng
Forkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng