Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 30,3

FrelseDøden og å miste noenSykdom og helbredelse

1 Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.

2 Å Herre min Gud,
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.

Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.

4 Lovsyng Herren, dere Hans trofaste,
Og gi takk ved omtalen av Hans hellighet.

5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, du har ført sjelen min opp av dødsriket;
du har kalt meg til live
fra dem som farer ned i graven.
OTB
Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.
B1930
Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven.
BSB
O LORD, You pulled me up from Sheol; You spared me from descending into the Pit.
KJV
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
WEB
LORD, you have brought up my soul from Sheol. You have kept me alive, that I should not go down to the pit.
ASV
O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
DARBY
Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
BLB
O YHWH, You have brought up my soul from Sheol; from my going down [to] the Pit, You have kept me alive.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser