Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 30,7

Guds nærværFryktMotløshet og depresjon

5 For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.

6 Nå, for meg, sa jeg i min velstand,
“Jeg skal aldri bli rystet.”

Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.

8 Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:

9 “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herre, ved din gunst hadde du gjort fjellet mitt fast.
Du skjulte ansiktet ditt —
da ble jeg forferdet.
OTB
Herre, ved Din nåde har Du gjort mitt fjell sterkt;
Du skjulte Ditt ansikt, jeg ble forferdet.
B1930
Herre! ved din nåde hadde du grunnfestet mitt fjell; du skjulte ditt åsyn, da blev jeg forferdet.
BSB
O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
KJV
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
WEB
You, LORD, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
ASV
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
DARBY
Jehovah, by thy favour thou hadst made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face; I was troubled.
BLB
O YHWH, by Your favor You made my mountain stand strong; You have hidden Your face—I was dismayed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 104,29

    Du skjuler Ditt ansikt, de forferdes;
    Du tar bort deres åndedrag, de dør
    Og vender tilbake til sitt støv.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,7

    Svar meg raskt, Herre,
    Min ånd svikter;
    Skjul ikke ditt ansikt for meg,
    Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.

    Les i sammenheng

  • Salmene 30,5

    For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
    Hans nåde varer hele livet;
    Gråt kan vare hele natten,
    Men glede bryter frem om morgenen.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,17

    Den dagen vil Min vrede bli opptent mot dem, og Jeg vil forlate dem og skjule Mitt ansikt for dem, og de vil bli fortært. Mange ulykker og katastrofer vil komme over dem, og de vil si: ‘Har ikke disse ulykkene kommet over oss fordi vår Gud ikke er med oss?’

    Les i sammenheng

  • Job 10,12

    Du har gitt meg liv og godhet;
    Og Din omsorg har bevart min ånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 40,2

    Han løftet meg fra ødeleggelsens grav, opp av gjørmen;
    Og Han satte mine føtter på en klippe, gjorde mine skritt sikre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,12

    For Du velsigner den rettferdige, Herre,
    Du omgir dem med nåde som med et skjold.

    Les i sammenheng

  • Salmene 89,17

    For du er deres styrkes prakt,
    Og ved din gunst blir vårt horn løftet.

    Les i sammenheng