Psalms 30:1

Sammenlign

ÅB

Jeg vil opphøye deg, Herre,
for du har dratt meg opp
og ikke latt fiendene mine glede seg over meg.

OTB

Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.

B1930

Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.

BSB

I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.

KJV

I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.

WEB

I will extol you, LORD, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

ASV

I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.

DARBY

{A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.

BLB

A Psalm. A song [for] the dedication of the house of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I will exalt You, O YHWH, for You have drawn me up, and You did not let my enemies rejoice over me.

Kryssreferanser