Salmene 30,10
8 Til Deg, Herre, ropte jeg,
Og jeg ba til Herren:
9 “Hva nytte er det i min død, om jeg går ned i graven?
Vil støvet prise Deg? Vil det forkynne Din trofasthet?
Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.”
11 Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
12 Så min sjel kan synge lovsang til Deg og ikke forbli taus.
Å Herre min Gud, jeg vil uttrykke min takknemlighet til Deg for alltid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør, Herre, og vær nådig mot meg!
Herre, vær min hjelper!» - OTB
- Hør, Herre, og vis meg Din nåde;
Herre, vær min støtte.” - B1930
- Hør, Herre, og vær mig nådig! Herre, vær min hjelper!
- BSB
- Hear me, O LORD, and have mercy; O LORD, be my helper.”
- KJV
- Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper.
- WEB
- Hear, LORD, and have mercy on me. LORD, be my helper.”
- ASV
- Hear, O Jehovah, and have mercy upon me: Jehovah, be thou my helper.
- DARBY
- Hear, O Jehovah, and be gracious unto me; Jehovah, be my helper.
- BLB
- Hear, O YHWH, and have mercy on me; O YHWH, be the One giving help to me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 54,4
Sannelig, Gud er min hjelper;
Les i sammenheng
Herren er den som oppholder min sjel.Salmene 143,7–9
Svar meg raskt, Herre,
Les i sammenheng
Min ånd svikter;
Skjul ikke ditt ansikt for meg,
Ellers blir jeg lik dem som går ned i graven.Salmene 143,1
Hør min bønn, Herre,
Les i sammenheng
Lytt til mine bønner!
Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!Salmene 28,7
Herren er min styrke og mitt skjold;
Les i sammenheng
Mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet;
Derfor gleder mitt hjerte seg,
Og med min sang vil jeg takke ham.Salmene 27,7
Hør meg, Herre, når jeg roper med min stemme,
Les i sammenheng
Og vær nådig mot meg og svar meg.Salmene 51,1–2
Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Les i sammenheng
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.