Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 30,1

Lovsang og tilbedelseTakknemlighetFrelse
Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.

2 Å Herre min Gud,
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.

3 Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil opphøye deg, Herre,
for du har dratt meg opp
og ikke latt fiendene mine glede seg over meg.
OTB
Jeg vil opphøye Deg, Herre, for Du har løftet meg opp,
Og har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
B1930
Jeg vil ophøie dig, Herre, for du har dradd mig op og ikke latt mine fiender glede sig over mig.
BSB
I will exalt You, O LORD, for You have lifted me up and have not allowed my foes to rejoice over me.
KJV
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
WEB
I will extol you, LORD, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
ASV
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
DARBY
{A Psalm of David: dedication-song of the house.} I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
BLB
A Psalm. A song [for] the dedication of the house of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I will exalt You, O YHWH, for You have drawn me up, and You did not let my enemies rejoice over me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 25,2

    Min Gud, jeg stoler på deg,
    La meg ikke bli til skamme;
    La ikke mine fiender triumfere over meg.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,37

    Nå priser og opphøyer og ærer jeg, Nebukadnesar, Himmelens Konge, for alle Hans gjerninger er sannhet, og Hans veier rettferdighet; og de som vandrer i stolthet, er Han i stand til å ydmyke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,19

    La ikke dem som urettferdig er mine fiender glede seg over meg;
    La heller ikke dem som hater meg uten grunn blunke ondsinnet.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,6

    Og nå skal mitt hode løftes over mine fiender rundt meg,
    Og jeg vil ofre i Hans telt med gledesskrik;
    Jeg vil synge, ja, jeg vil synge lovsanger til Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 13,4

    Og min fiende vil si, “Jeg har seiret over ham,”
    Og mine motstandere vil glede seg når jeg er urolig.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 5,11

    Hiram, kongen av Tyrus, sendte budbringere til David med sedertre, sammen med tømrere og steinhuggere; og de bygde et hus for David.

    Les i sammenheng

  • Salmene 34,3–4

    Opphøy Herren med meg,
    Og la oss opphøye Hans navn sammen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,1

    Jeg vil opphøye deg, min Gud, kongen,
    og jeg vil velsigne ditt navn for evig og alltid.

    Les i sammenheng