Salmene 16

¹ Bevar meg, Gud, for jeg tar min tilflukt til Deg.

¹ Preserve me, O God, for in You I take refuge.

² Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Jeg har ingen lykke uten Deg.»

² I said to the LORD, “You are my Lord; apart from You I have no good thing.”

³ Når det gjelder de hellige som er på jorden,
De er de edle; all min glede er i dem.

³ As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.

⁴ Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.

⁴ Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.

⁵ Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Du opprettholder min lodd.

⁵ The LORD is my chosen portion and my cup; You have made my lot secure.

⁶ Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.

⁶ The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

⁷ Jeg vil prise Herren som veileder meg;
Ja, mitt hjerte gir meg råd om natten.

⁷ I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.

⁸ Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.

⁸ I have set the LORD always before me. Because He is at my right hand, I will not be shaken.

⁹ Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.

⁹ Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.

¹⁰ For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse.

¹⁰ For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

¹¹ Du vil vise meg livets sti;
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.

¹¹ You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.