Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 16,4

Fristelse

2 Jeg sa til Herren: «Du er min Herre;
Jeg har ingen lykke uten Deg.»

3 Når det gjelder de hellige som er på jorden,
De er de edle; all min glede er i dem.

Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.

5 Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Du opprettholder min lodd.

6 Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mange sorger skal de ha som løper etter andre guder.
Jeg vil ikke ofre drikkofferene deres av blod
og ikke ta navnene deres på leppene.
OTB
Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.
B1930
Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber. / < d.e. andre guder.> / < d.e. avgudenes.> / < 2MO 23, 13.>
BSB
Sorrows will multiply to those who chase other gods. I will not pour out their libations of blood, or speak their names with my lips.
KJV
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
WEB
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
ASV
Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another [god]: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.
DARBY
Their sorrows shall be multiplied that hasten after another: their drink-offerings of blood will I not offer, and I will not take up their names into my lips.
BLB
May their sorrows be multiplied, those who hurry [after] another! I will not pour out their drink offerings of blood, and I will not lift up their names upon my lips.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 23,13

    "Vær nøye med å gjøre alt jeg har fortalt deg. Ikke nevn navnene på andre guder; la dem ikke bli hørt på dine lepper.

    Les i sammenheng

  • Josva 23,7

    slik at dere ikke omgås disse gjenværende nasjonene blant dere, eller nevner navnene på deres guder, eller sverger ved dem, tjener dem, eller bøyer dere ned for dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 32,10

    Mange sorger har den ugudelige,
    Men den som stoler på Herren, omgir han med miskunn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 97,7

    La alle som tjener utskårne bilder bli til skamme,
    De som roser seg av avguder;
    Bøy dere for Ham, alle guder.

    Les i sammenheng

  • Jona 2,8

    De som holder fast ved verdiløse avguder
    forlater sin troskap,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 57,6

    Blant de glatte steinene i dalene er din del; de er din lodd. Ja, til dem har du utøst drikkoffer og ofret grødeoffer. Skulle jeg la meg bevege av disse tingene?

    Les i sammenheng

  • Salmene 106,37–38

    De ofret til og med sine sønner og sine døtre til demonene,

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,13

    sammen med dets grødeoffer av to tiendedeler av en efa av det fineste mel blandet med olje, et offer ved ild til Herren, en behagelig duft, og dets drikkoffer av en kvart hin vin.

    Les i sammenheng