Salmene 16,7
5 Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Du opprettholder min lodd.
6 Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.
Jeg vil prise Herren som veileder meg;
Ja, mitt hjerte gir meg råd om natten.
8 Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.
9 Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil lovprise Herren, som gir meg råd;
om nettene bekreftes det i mitt indre. - OTB
- Jeg vil prise Herren som veileder meg;
Ja, mitt hjerte gir meg råd om natten. - B1930
- Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
- BSB
- I will bless the LORD who counsels me; even at night my conscience instructs me.
- KJV
- I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
- WEB
- I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
- ASV
- I will bless Jehovah, who hath given me counsel; Yea, my heart instructeth me in the night seasons.
- DARBY
- I will bless Jehovah, who giveth me counsel; even in the nights my reins instruct me.
- BLB
- I will bless YHWH, who counsels me; even [in] the nights, my kidneys instruct me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 63,6
Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Les i sammenheng
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,Jesaja 50,4
Den suverene Herren har gitt meg de lærdes tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal styrke den trette med et ord. Han vekker meg morgen etter morgen, vekker mitt øre til å lytte som en som blir undervist.
Les i sammenhengSalmene 17,3
Du har prøvd mitt hjerte;
Les i sammenheng
Du har besøkt meg om natten;
Du har gransket meg og funnet ingenting;
Min hensikt er ikke å overtre med min munn.Salmene 77,6
Jeg vil minnes min sang om natten;
Les i sammenheng
Jeg vil grunne i mitt hjerte,
Og min ånd reflekterer:Salmene 73,24
Du leder meg med din visdom,
Les i sammenheng
Og deretter vil du ta imot meg i ære.Salmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Les i sammenheng
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenhengJesaja 26,9
Om natten lengter min sjel etter deg, ja, min ånd inni meg søker deg ivrig; for når dine dommer kommer over jorden, lærer verdens innbyggere rettferdighet.
Les i sammenheng