Salmene 16,9

7 Jeg vil prise Herren som veileder meg;
Ja, mitt hjerte gir meg råd om natten.

8 Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.

Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.

10 For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse.

11 Du vil vise meg livets sti;
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor gleder jeg meg i hjertet,
og min sjel fryder seg;
kroppen min skal også være trygg.
OTB
Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.
B1930
Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet. / < d.e. sjel.>
BSB
Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell securely.
KJV
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
WEB
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
ASV
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
DARBY
Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
BLB
Therefore my heart is glad and my glory rejoices; my flesh also will dwell securely.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser