Salmene 16,10
8 Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.
9 Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.
For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse.
11 Du vil vise meg livets sti;
I Din nærhet er det fullhet av glede;
Ved Din høyre hånd er det gleder for evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For du skal ikke overlate sjelen min til dødsriket,
du skal ikke la din hellige se forråtnelse. - OTB
- For Du vil ikke forlate min sjel i Sheol;
Du vil ikke la Din Hellige se forråtnelse. - B1930
- For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.
- BSB
- For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.
- KJV
- For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
- WEB
- For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
- ASV
- For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.
- DARBY
- For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption.
- BLB
- For You will not abandon my soul to Sheol, and You will not give Your Holy one to see corruption.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 2,27–31
fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
Les i sammenheng
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.Apostlenes gjerninger 13,35–38
Så det er også sagt et annet sted:
Les i sammenheng
'Du vil ikke tillate at din Hellige ser forråtnelse.'Salmene 49,15
Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
Les i sammenheng
For Han vil ta meg til seg.
SelaÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengÅpenbaringen 20,13
Havet ga fra seg de døde som var i det, og Døden og Dødsriket ga fra seg de døde som var i dem, og hver enkelt ble dømt etter sine gjerninger.
Les i sammenhengJesaja 14,9
Dødsriket nedenfor er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker åndene til de avdøde, alle jordens ledere; det reiser alle kongene av nasjonene fra deres troner.
Les i sammenhengLukas 1,35
Engelen svarte, “Den Hellige Ånd skal komme over deg, og Den Høyestes kraft skal overskygge deg. Derfor skal det hellige som blir født, kalles Guds Sønn.
Les i sammenhengLukas 16,23
På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les i sammenheng