1 Hør min røst, Gud, i min klage;Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.
1 Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.
2 Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,Fra uroen til dem som begår urett,
2 Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
3 Som har skjerpet sine tunger som et sverd.De rettet harde ord som sine piler,
3 who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
4 For å slå uventet mot den uskyldige;Plutselig angriper de uten frykt.
4 ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.
5 De styrker sine onde planer;De diskuterer å legge feller i hemmelighet;De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"
5 They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.
6 De planlegger urettferdigheter og sier,"Vi er forberedt med en smart plan";For en persons indre tanker og hjerte er dype.
6 They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.
7 Men Gud vil sende en pil inn i dem;Plutselig vil de bli rammet.
7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
8 Så de vil bli gjort til å snuble;Deres egne tunger vil vende seg mot dem;Alle som ser dem vil riste på hodet.
8 They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.
9 Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,Og de vil forkynne Guds gjerninger,Og vil tenke over hva Han har oppnådd.
9 Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
10 De rettferdige vil glede seg i Herren og søke ly i Ham;Og alle de oppriktige av hjertet vil juble.
10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.
