Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,6

4 For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.

5 De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.

7 Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.

8 Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.
OTB
De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.
B1930
De uttenker ugjerninger: Vi er ferdige, tanken er uttenkt - og menneskenes tanker og hjerter er dype.
BSB
They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.
KJV
They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
WEB
They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.
ASV
They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep.
DARBY
They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.
BLB
They search out injustice: “We have perfected a searching plot.” And the inner man and the heart [is] deep!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 26,59

    Overprestene og hele rådet søkte falskt vitnesbyrd mot Jesus for å kunne dømme ham til døden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,9–10

    Hjertet er bedragersk fremfor alt og desperat sykt; hvem kan forstå det?

    Les i sammenheng

  • Salmene 5,9

    For det er intet pålitelig i deres tale;
    Deres indre er ødeleggelse.
    Deres strupe er en åpen grav;
    De bruker sin tunge til å smigre.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 29,15

    Ve dem som søker dypt for å skjule sitt råd fra Herren, hvis gjerninger gjøres i mørket, og som sier, “Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?”

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,4–5

    Da søkte administratorene og satrapene å finne grunnlag for anklager mot Daniel angående riket, men de kunne ikke finne noen korrupsjon eller forsømmelse hos ham, for han var pålitelig.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 35,11

    Falske vitner reiser seg;
    De spør meg om ting jeg ikke vet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,29–30

    Pilatus gikk derfor ut til dem og spurte: "Hva anklager dere denne mannen for?"

    Les i sammenheng