Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,5

3 Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,

4 For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.

De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

6 De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.

7 Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvordan de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?
OTB
De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"
B1930
De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem?
BSB
They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.
KJV
They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
WEB
They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”
ASV
They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?
DARBY
They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?
BLB
They strengthen themselves [in] a word of evil; they recount the hiding of snares—they say, “Who is looking at them?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser