Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,8

6 De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.

7 Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.

Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.

9 Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.

10 De rettferdige vil glede seg i Herren og søke ly i Ham;
Og alle de oppriktige av hjertet vil juble.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, rister på hodet.
OTB
Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.
B1930
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.
BSB
They will be made to stumble, their own tongues turned against them. All who see will shake their heads.
KJV
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
WEB
Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.
ASV
So they shall be made to stumble, their own tongue being against them: All that see them shall wag the head.
DARBY
By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.
BLB
They will be made to stumble, their own tongue [being] against them; all those looking on them will flee.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser