Salmene 64,3

¹ Hør min røst, Gud, i min klage;
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.

² Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,
Fra uroen til dem som begår urett,

Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,

⁴ For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.

⁵ De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,
OTB: Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,
B1930: som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

BSB: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
KJV: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
WEB: who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
ASV: Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
DARBY: Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;
BLB: who sharpen their tongue like a sword, and aim a bitter word [as] their arrow,

Jeremia 9,3
"De spenner sine tunger som buer for å skyte løgn; det er ikke ved sannhet de seirer i landet. De går fra det ene onde til det andre; de kjenner meg ikke," sier Herren.
Les i sammenheng
Salmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.
Les i sammenheng
Salmene 58,7
Måtte de forsvinne som vann som renner bort;
Når han spenner buen, la hans piler være som hodeløse skafter.
Les i sammenheng
Jakob 3,6–8
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenheng
Salmene 11,2
For se, de onde spenner buen,
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
Les i sammenheng
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Ordspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Les i sammenheng
Ordspråkene 30,14
de som har tenner som sverd og kjever som er satt med kniver for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
Les i sammenheng