Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,4

2 Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,
Fra uroen til dem som begår urett,

3 Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,

For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.

5 De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

6 De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.
OTB
For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.
B1930
for å skyte den uskyldige i lønndom; med ett skyter de ham og frykter ikke.
BSB
ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.
KJV
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
WEB
to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.
ASV
That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.
DARBY
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
BLB
to shoot in secret [at] the blameless; suddenly they shoot at him, and do not fear.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,22–23

    Han som ikke gjorde noen synd,
    og det ble ikke funnet svik i Hans munn;

    Les i sammenheng

  • Salmene 55,19

    Gud vil høre og ydmyke dem—
    Selv den som sitter på tronen fra eldgamle tider—
    Sela
    Fordi de ikke forandrer seg,
    Og ikke frykter Gud.

    Les i sammenheng

  • Salmene 10,8–9

    Han venter i bakhold i landsbyene;
    Han dreper de uskyldige på skjulte steder;
    Hans øyne ser hemmelig etter de uheldige.

    Les i sammenheng

  • Salmene 11,2

    For se, de onde spenner buen,
    De har gjort pilen klar på strengen
    For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,6

    Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,11

    Da kastet Saul spydet, med den hensikt å spidde David til veggen. Men David klarte å unnslippe fra hans nærvær ved to anledninger.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 4,11

    Våre fiender sa: "Før de vet det eller ser oss, vil vi være rett der blant dem og drepe dem og sette en stopper for arbeidet."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 19,10

    Saul prøvde å feste David til veggen med spydet, men han slapp unna Sauls nærvær, slik at han stakk spydet i veggen. David flyktet og slapp unna den natten.

    Les i sammenheng