Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,2

Beskyttelse og trygghet

1 Hør min røst, Gud, i min klage;
Beskytt mitt liv fra fiendens frykt.

Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,
Fra uroen til dem som begår urett,

3 Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,

4 For å slå uventet mot den uskyldige;
Plutselig angriper de uten frykt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Skjul meg for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
OTB
Skjul meg fra de ondes hemmelige planer,
Fra uroen til dem som begår urett,
B1930
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,
BSB
Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,
KJV
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
WEB
Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
ASV
Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity;
DARBY
Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,
BLB
Hide me from the counsel of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 109,2–3

    For de har talt med ondskap og svik mot meg;
    De har brukt falske ord mot meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 143,9

    Redd meg, Herre, fra mine fiender;
    Jeg søker ly hos deg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 59,2

    Redd meg fra dem som begår urett,
    Og frels meg fra voldelige menn.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,20

    Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
    Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 27,5

    For på nødens dag vil Han skjule meg i sin hytte;
    Han vil gjemme meg i sitt telts hemmelige sted;
    Han vil sette meg høyt på en klippe.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,19

    Jeg var som et mildt lam ført til slakting; jeg innså ikke at de hadde planlagt mot meg, og sa, “La oss ødelegge treet med dets frukt; la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket mer.”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 18,23

    Men Du, Herre, kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. Tilgi ikke deres misgjerning eller slett ut deres synd fra Ditt åsyn. La dem bli styrtet foran Deg; håndter dem i Din vredes tid.

    Les i sammenheng

  • Salmene 3,1

    Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
    Mange reiser seg mot meg.

    Les i sammenheng