Salmene 64,9

7 Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.

8 Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.

Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.

10 De rettferdige vil glede seg i Herren og søke ly i Ham;
Og alle de oppriktige av hjertet vil juble.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.
OTB
Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.
B1930
Og alle mennesker frykter og forkynner Guds gjerning, og de forstår hans verk.
BSB
Then all mankind will fear and proclaim the work of God; so they will ponder what He has done.
KJV
And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
WEB
All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.
ASV
And all men shall fear; And they shall declare the work of God, And shall wisely consider of his doing.
DARBY
And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.
BLB
And all mankind will fear, and they will declare the work of God, and His deed they will wisely consider.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 51,10

    O dere som bor ved mange vann, rike på skatter, deres ende har kommet, Målet for deres ødeleggelse.

    Les i sammenheng
  • Hosea 14,9

    Den som er vis, la ham kjenne disse tingene;
    Den som er forstandig, la ham erkjenne dem.
    For Herrens veier er rette,
    Og de rettferdige skal vandre på dem,
    Men ugjerningsmenn skal snuble på dem.

    Les i sammenheng
  • Salmene 40,3

    Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
    Mange skal se det og frykte,
    Og de skal sette sin lit til Herren.

    Les i sammenheng
  • Salmene 107,42–43

    De rettferdige ser det og gleder seg;
    Men all urettferdighet blir brakt til taushet.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 5,12

    Deres gjestebud er ledsaget av lyrer og harper, av tamburiner og fløyter, og av vin; men de har ingen aktelse for Herrens gjerninger, og de betrakter ikke hans henders verk.

    Les i sammenheng
  • Salmene 58,11

    Og folk vil erklære: "Sannelig er det en belønning for de rettferdige;
    Sannelig er det en Gud som dømmer på jorden!"

    Les i sammenheng
  • Jeremia 50,28

    Hør flyktningene og de som har unnsluppet fra Babylon forkynne i Sion hvordan Herren vår Gud har tatt hevn, hevn for sitt tempel.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 14,23

    Du vil bli trøstet når du ser deres oppførsel og handlinger, for du vil vite at jeg ikke har gjort noe i det uten grunn, sier Herren Gud."

    Les i sammenheng