Salmene 64,10
8 Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.
9 Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.
De rettferdige vil glede seg i Herren og søke ly i Ham;
Og alle de oppriktige av hjertet vil juble.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdige gleder seg i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle oppriktige av hjertet priser seg lykkelige.
- OTB
- De rettferdige vil glede seg i Herren og søke ly i Ham;
Og alle de oppriktige av hjertet vil juble. - B1930
- Den rettferdige gleder sig i Herren og tar sin tilflukt til ham, og alle opriktige av hjertet priser sig lykkelige.
- BSB
- Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in Him; let all the upright in heart exult.
- KJV
- The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
- WEB
- The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!
- ASV
- The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory. Psalm 65 For the Chief Musician. A Psalm. A song of David.
- DARBY
- The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.
- BLB
- A righteous one will be glad in YHWH, and he will take refuge in Him; and let all the upright in heart exult!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 32,11–33,1
Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Les i sammenheng
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.Salmene 40,3
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud;
Les i sammenheng
Mange skal se det og frykte,
Og de skal sette sin lit til Herren.1. Korinterbrev 1,30–31
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenhengSalmene 25,20
Bevar min sjel og fri meg;
Les i sammenheng
La meg ikke bli til skamme, for jeg søker tilflukt hos deg.Salmene 112,2
Hans etterkommere vil være innflytelsesrike på jorden;
Les i sammenheng
De oppriktiges slekt vil bli favorisert.Job 22,19
De rettferdige ser det og gleder seg,
Les i sammenheng
og de uskyldige håner dem og sier,Galaterne 6,14
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
Les i sammenhengSalmene 97,11
Lys er spredt for de rettferdige,
Les i sammenheng
Og glede for de oppriktige av hjertet.