Psalms 64:3

¹ Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

² Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity,

who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

⁴ ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

⁵ They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,
OTB: Som har skjerpet sine tunger som et sverd.
De rettet harde ord som sine piler,
B1930: som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

BSB: who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,
KJV: Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
WEB: who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,
ASV: Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words,
DARBY: Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;
BLB: who sharpen their tongue like a sword, and aim a bitter word [as] their arrow,

Jeremiah 9:3
“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.
Les i sammenheng
Psalms 57:4
My soul is among the lions; I lie down with ravenous beasts— with men whose teeth are spears and arrows, whose tongues are sharp swords.
Les i sammenheng
Psalms 58:7
May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.
Les i sammenheng
James 3:6–8
The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
Les i sammenheng
Psalms 11:2
For behold, the wicked bend their bows. They set their arrow on the string to shoot from the shadows at the upright in heart.
Les i sammenheng
Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.
Les i sammenheng
Proverbs 12:18
Speaking rashly is like a piercing sword, but the tongue of the wise brings healing.
Les i sammenheng
Proverbs 30:14
there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.
Les i sammenheng