Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 64,7

Dom og rettferdig straff

5 De styrker sine onde planer;
De diskuterer å legge feller i hemmelighet;
De sier: "Hvem kan oppfatte dem?"

6 De planlegger urettferdigheter og sier,
"Vi er forberedt med en smart plan";
For en persons indre tanker og hjerte er dype.

Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.

8 Så de vil bli gjort til å snuble;
Deres egne tunger vil vende seg mot dem;
Alle som ser dem vil riste på hodet.

9 Da vil alle mennesker bli fylt med ærefrykt,
Og de vil forkynne Guds gjerninger,
Og vil tenke over hva Han har oppnådd.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
OTB
Men Gud vil sende en pil inn i dem;
Plutselig vil de bli rammet.
B1930
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem.
BSB
But God will shoot them with arrows; suddenly they will be wounded.
KJV
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
WEB
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
ASV
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
DARBY
But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;
BLB
And God will shoot at them an arrow—suddenly they will be wounded.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser