1 Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.
1 O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
2 Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,For å se Din makt og herlighet.
2 So I have seen You in the sanctuary and beheld Your power and glory.
3 For Din nåde er bedre enn livet,Mine lepper skal prise Deg.
3 Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.
4 Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.
4 So I will bless You as long as I live; in Your name I will lift my hands.
5 Min sjel blir mettet som med fete retter,Og min munn priser Deg med jublende lepper.
5 My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
6 Når jeg tenker på Deg på mitt leie,Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,
6 When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.
7 For Du har vært min hjelp,Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.
7 For You are my help; I will sing for joy in the shadow of Your wings.
8 Min sjel holder fast ved Deg;Din høyre hånd støtter meg.
8 My soul clings to You; Your right hand upholds me.
9 Men de som søker å skade mitt livSkal fare ned i jordens dyp.
9 But those who seek my life to destroy it will go into the depths of the earth.
10 De skal bli overgitt til sverdets makt;De skal bli til rov for rever.
10 They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.
11 Men kongen skal glede seg i Gud;Alle som sverger ved Ham skal juble,For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.
11 But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.
