Salmene 63,8
6 Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,
7 For Du har vært min hjelp,
Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.
Min sjel holder fast ved Deg;
Din høyre hånd støtter meg.
9 Men de som søker å skade mitt liv
Skal fare ned i jordens dyp.
10 De skal bli overgitt til sverdets makt;
De skal bli til rov for rever.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min sjel henger ved deg; din høyre hånd holder meg oppe.
- OTB
- Min sjel holder fast ved Deg;
Din høyre hånd støtter meg. - B1930
- Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.
- BSB
- My soul clings to You; Your right hand upholds me.
- KJV
- My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
- WEB
- My soul stays close to you. Your right hand holds me up.
- ASV
- My soul followeth hard after thee: Thy right hand upholdeth me.
- DARBY
- My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
- BLB
- My soul clings to You; Your right hand has taken hold of me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengSalmene 73,23
Likevel er jeg alltid hos deg;
Les i sammenheng
Du holder meg ved min høyre hånd.Salmene 18,35
Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
Les i sammenheng
Og din høyre hånd støtter meg;
Og din mildhet opphøyer meg.Høysangen 2,6
Hans venstre hånd støtter mitt hode, Og hans høyre hånd holder meg nær.
Les i sammenhengSalmene 37,24
Om han snubler, faller han ikke,
Les i sammenheng
For Herren støtter ham med sin hånd.Jesaja 42,1
«Se, min tjener, som jeg har utvalgt; min elskede utvalgte, som min sjel har behag i. Jeg har lagt min Ånd på ham; han skal føre rett til folkene.
Les i sammenhengSalmene 94,18
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Les i sammenheng
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.Salmene 73,25
Hvem har jeg i himmelen uten deg?
Les i sammenheng
Og på jorden ønsker jeg intet ved siden av deg.