Salmene 63,3
1 Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.
2 Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
For å se Din makt og herlighet.
For Din nåde er bedre enn livet,
Mine lepper skal prise Deg.
4 Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.
5 Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For din miskunnhet er bedre enn livet; mine lepper priser deg.
- OTB
- For Din nåde er bedre enn livet,
Mine lepper skal prise Deg. - B1930
- For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.
- BSB
- Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.
- KJV
- Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
- WEB
- Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.
- ASV
- Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.
- DARBY
- For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.
- BLB
- Because Your loving devotion [is] better than life, my lips will praise You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,23
Jeg er dratt mellom de to: Jeg lengter etter å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre;
Les i sammenhengSalmene 51,15
Herre, åpne mine lepper,
Les i sammenheng
Så min munn kan forkynne din pris.Salmene 69,16
Svar meg, Herre, for Din godhet er rikelig;
Les i sammenheng
I Din store medfølelse, vend Deg mot meg,Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenhengSalmene 30,5
For Hans vrede varer bare et øyeblikk,
Les i sammenheng
Hans nåde varer hele livet;
Gråt kan vare hele natten,
Men glede bryter frem om morgenen.1. Korinterbrev 6,20
For dere er kjøpt for en pris: derfor ære Gud med kroppen deres.
Les i sammenhengRomerne 12,1
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenhengSalmene 30,12
Så min sjel kan synge lovsang til Deg og ikke forbli taus.
Les i sammenheng
Å Herre min Gud, jeg vil uttrykke min takknemlighet til Deg for alltid.