Salmene 63,6
4 Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.
5 Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,
7 For Du har vært min hjelp,
Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.
8 Min sjel holder fast ved Deg;
Din høyre hånd støtter meg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg kommer deg i hu på mitt leie, tenker jeg på deg gjennom nattevaktene.
- OTB
- Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene, - B1930
- Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.
- BSB
- When I remember You on my bed, I think of You through the watches of the night.
- KJV
- When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
- WEB
- when I remember you on my bed, and think about you in the night watches.
- ASV
- When I remember thee upon my bed, [And] meditate on thee in the night-watches.
- DARBY
- When I remember thee upon my bed, I meditate on thee in the night-watches:
- BLB
- when I remember You on my bed, through the watches of the night I meditate on You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 42,8
Herren vil sende sin miskunn om dagen;
Les i sammenheng
Og hans sang vil være med meg om natten,
En bønn til min livs Gud.Salmene 119,147–148
Jeg står opp før daggry og roper om hjelp;
Les i sammenheng
Jeg venter på dine ord.Salmene 149,5
De trofaste skal være glade i herlighet;
Les i sammenheng
De skal synge av glede på sine senger.Salmene 119,55
Herre, jeg minnes ditt navn om natten,
Les i sammenheng
Og holder din lov.Salmene 139,17–18
Hvor dyrebare er Dine tanker for meg, Gud!
Les i sammenheng
Hvor stor er summen av dem!Klagesangene 2,19
Stå opp, rop ut i natten, ved begynnelsen av nattevaktene; utøs ditt hjerte som vann i Herrens nærvær. Løft hendene dine til ham for dine barns liv, som besvimer av sult på hvert gatehjørne.
Les i sammenhengSalmene 77,4–6
Du har holdt mine øyne fra å lukke seg;
Les i sammenheng
Jeg er så urolig at jeg ikke kan tale.Høysangen 5,2
Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."
Les i sammenheng