Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 63,5

TilfredshetLovsang og tilbedelseGlede

3 For Din nåde er bedre enn livet,
Mine lepper skal prise Deg.

4 Derfor vil jeg velsigne Deg gjennom hele mitt liv;
Jeg vil løfte mine hender i Ditt navn.

Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.

6 Når jeg tenker på Deg på mitt leie,
Jeg grunner på Deg gjennom nattevaktene,

7 For Du har vært min hjelp,
Og under skyggen av Dine vinger synger jeg av glede.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende lepper skal min munn lovprise deg.
OTB
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
B1930
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.
BSB
My soul is satisfied as with the richest of foods; with joyful lips my mouth will praise You.
KJV
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
WEB
My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,
ASV
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;
DARBY
My soul is satisfied as with marrow and fatness, and my mouth shall praise [thee] with joyful lips.
BLB
As [with] milk and fatness, my soul is satisfied, and with lips of joyful shouts, my mouth will praise You,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser