Salmene 6,2

¹ Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.

Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.

³ Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?

⁴ Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Frels meg for din miskunnhets skyld.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær nådig mot meg, Herre!
for jeg er visnet bort.
Helbred meg, Herre!
for beinene mine frykter,
OTB: Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.
B1930: Vær mig nådig, Herre! for jeg er bortvisnet. Helbred mig, Herre! for mine ben er forferdet,

BSB: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
KJV: Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
WEB: Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.
ASV: Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.
DARBY: Be gracious unto me, Jehovah, for I am withered; Jehovah, heal me, for my bones tremble.
BLB: Be gracious to me, O YHWH, for I [am] weak; heal me, O YHWH, for my bones are disturbed.

Hosea 6,1
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.
Les i sammenheng
Salmene 30,2
Å Herre min Gud,
Jeg ropte til Deg om hjelp, og Du helbredet meg.
Les i sammenheng
Salmene 31,10
For mitt liv er fortært av sorg
Og mine år med sukk;
Min styrke har sviktet på grunn av min skyld,
Og min kropp har visnet bort.
Les i sammenheng
Jeremia 17,14
Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenheng
Salmene 41,3–4
Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.
Les i sammenheng
Salmene 51,8
La meg høre glede og fryd,
La de ben du har knust, fryde seg.
Les i sammenheng
Salmene 38,3
Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.
Les i sammenheng