Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 38,3

Sykdom og helbredelseSkyld og samvittighetLidelse

1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og straff meg ikke i din brennende harme.

2 For dine piler har truffet meg dypt,
Og din hånd har tynget tungt på meg.

Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.

4 For mine overtredelser har overveldet meg;
Som en tung byrde er de for tunge for meg å bære.

5 Mine sår er ubehagelige og betente
På grunn av min egen dårskap.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er ikke noe friskt i kroppen min på grunn av din harme,
ingen fred i beinene mine på grunn av synden min.
OTB
Det er ingen frisk del i mitt kjøtt på grunn av din indignasjon;
Det er ingen helse i mine ben på grunn av min synd.
B1930
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.
BSB
There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
KJV
There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
WEB
There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.
ASV
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.
DARBY
There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.
BLB
No soundness [is] in my flesh before the face of Your anger; no peace [is] in my bones before the face of my sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser