Salmene 41,3

¹ Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.

² Herren vil vokte ham og bevare hans liv,
Og han skal regnes som velsignet på jorden;
Og ikke overgi ham til hans fienders vilje.

Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.

⁴ Men jeg sa: "Herre, vis nåde mot meg;
Helbred min sjel, for jeg har syndet mot Deg."

⁵ Mine fiender taler ondt om meg,
"Når skal han dø, og hans navn forsvinne?"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Herren skal støtte ham på sykesengen;
hele leiet hans forvandler du når han er syk.
OTB: Herren vil støtte ham på hans sykeseng;
I hans sykdom vil Du gjenopprette ham til helse.
B1930: Herren skal understøtte ham på sykesengen; hele hans leie forvandler du i hans sykdom.

BSB: The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.
KJV: The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
WEB: The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.
ASV: Jehovah will support him upon the couch of languishing: Thou makest all his bed in his sickness.
DARBY: Jehovah will sustain him upon the bed of languishing: thou turnest all his bed in his sickness.
BLB: YHWH will support him on [his] couch of illness; You turn over all his bed in his sickness.

2. Kongebok 20,5–6
"Vend tilbake og si til Hiskia, lederen for mitt folk,
'Dette er hva Herren, din forfar Davids Gud, sier:
Jeg har hørt din bønn,
Jeg har sett dine tårer;
se, jeg vil helbrede deg.
På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
Les i sammenheng
Filipperne 2,26–27
fordi han lengter etter dere alle og er urolig fordi dere hørte at han var syk.
Les i sammenheng
Salmene 73,26
Mitt kjøtt og mitt hjerte kan svikte,
Men Gud forblir mitt hjertes styrke og min del for evig.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,16–17
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,16
Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”
Les i sammenheng
2. Kongebok 1,6
De svarte, “En mann kom for å møte oss og sa, ‘Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham, Dette sier Herren: Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at du sender menn for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.’”
Les i sammenheng