5. Mosebok 32,39

Guds makt og styring Sykdom og helbredelse Døden og å miste noen Beskyttelse og trygghet

³⁷ Da vil han si om dem, ‘Hvor er deres guder, deres klippe som de søkte tilflukt i,

³⁸ som da, fortærte fett av ofrene og drakk vinen av drikkofferet? La dem reise seg og hjelpe dere, la dem være deres beskyttelse!

Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

⁴⁰ For jeg løfter min hånd til himmelen og erklærer: Som jeg lever for evig,

⁴¹ hvis jeg kvesser mitt glitrende sverd og min hånd griper til dom, vil jeg ta hevn på mine motstandere og vil gjengjelde dem som hater meg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nå ser dere at det er meg, og at der er ingen Gud foruten meg. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg leger, og det er ingen som redder av min hånd.
OTB: Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
B1930: Nu ser I at det er mig, og at der er ingen Gud foruten mig. Jeg gjør død og gjør levende, jeg sårer, og jeg læger, og det er ingen som redder av min hånd.

BSB: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
KJV: See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
WEB: “See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.
ASV: See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.
DARBY: See now that I, I am HE, And there is no god with me; I kill, and I make alive; I wound, and I heal, And there is none that delivereth out of my hand,
BLB: See now that I—I [am] He—and [there is] no God besides Me; I kill and I give life, I wound and I heal, and from My hand none can deliver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 2,6
Herren bringer død og gir liv;
Han fører ned til graven og reiser opp.
Les i sammenheng
Hosea 6,1
“Kom, la oss vende tilbake til Herren.
For selv om Han har revet oss i stykker, vil Han helbrede oss;
Selv om Han har såret oss, vil Han forbinde våre sår.
Les i sammenheng
Job 5,18
For Han forårsaker smerte og gir lindring;
Han sårer, og Hans hender helbreder også.
Les i sammenheng
Jesaja 45,5
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Les i sammenheng
Jesaja 45,22
Se til meg for frelse, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det er ingen annen.
Les i sammenheng
Jesaja 43,13
Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”
Les i sammenheng
Jesaja 46,4
Selv til deres alderdom og grå hår vil jeg være den samme; jeg er han som vil bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg vil bære dere; jeg vil bære og redde dere.
Les i sammenheng
Jesaja 45,18
For så sier Herren—han som skapte himlene, han er Gud; han som formet og laget jorden, han etablerte den; han skapte den ikke for å være tom, men formet den for å være bebodd—han sier: Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Les i sammenheng