Jeremia 17,14
12 En herlig trone, etablert fra begynnelsen, er der vårt helligdom befinner seg.
13 Herre, du er Israels håp; alle som forlater deg vil bli gjort til skamme. De som vender seg bort på jorden vil bli skrevet i støvet, for de har forlatt Herren, kilden til levende vann.
Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.
15 De fortsetter å si til meg, “Hvor er Herrens ord? La det komme nå!”
16 Jeg har ikke hastet bort fra å være din hyrde; du vet at jeg ikke har ønsket katastrofens dag. Det jeg har talt har vært foran deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Leg meg, Herre, så blir jeg legt! Frels meg, så blir jeg frelst! For du er min lovsang.
- OTB
- Helbred meg, Herre, og jeg skal bli helbredet; frels meg og jeg skal bli frelst, for du er min lovsang.
- B1930
- Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang.
- BSB
- Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
- KJV
- Heal me, O LORD, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
- WEB
- Heal me, O LORD, and I will be healed. Save me, and I will be saved; for you are my praise.
- ASV
- Heal me, O Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
- DARBY
- Heal me, Jehovah, and I shall be healed; save me, and I shall be saved: for thou art my praise.
- BLB
- Heal me, O YHWH, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You [are] my praise.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 6,2
Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Les i sammenheng
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.5. Mosebok 32,39
Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.
Les i sammenhengSalmene 106,47
Frels oss, Herre vår Gud,
Les i sammenheng
og samle oss fra folkene,
for å takke ditt hellige navn
og rose oss av din pris.Salmene 6,4
Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Les i sammenheng
Frels meg for din miskunnhets skyld.Lukas 4,18
«Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Les i sammenhengJesaja 57,18–19
Jeg har sett hans veier, men jeg vil helbrede ham; jeg vil lede ham og gjenopprette trøst til ham og til hans sørgende,
Les i sammenheng5. Mosebok 10,21
Han er din lovsang, og Han er din Gud, som har utført for deg de store og fryktinngytende underverkene du har sett med egne øyne.
Les i sammenhengSalmene 109,1
Min lovsangs Gud, vær ikke taus!
Les i sammenheng