Jeremia 20,11

Beskyttelse og trygghet Guds nærvær Mot og styrke Frykt

⁹ Men hvis jeg sier: "Jeg vil ikke nevne ham eller tale mer i hans navn," er hans ord som en brennende ild i mitt hjerte, innestengt i mine ben. Jeg er trett av å holde det inne; ja, jeg kan ikke.

¹⁰ Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."

Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.

¹² Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

¹³ Syng for Herren, pris Herren! For han redder den trengendes liv fra de ondes hender.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Herren er med meg som en veldig kjempe; derfor skal mine forfølgere snuble og ikke få overhånd; de blir storlig til skamme fordi de ikke fór fram med visdom - en evig vanære, som aldri glemmes.
OTB: Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.
B1930: Men Herren er med mig som en veldig kjempe; derfor skal mine forfølgere snuble og ikke få overhånd; de blir storlig til skamme fordi de ikke fór frem med visdom - en evig vanære, som aldri glemmes.

BSB: But the LORD is with me like a fearsome warrior. Therefore, my persecutors will stumble and will not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly put to shame, with an everlasting disgrace that will never be forgotten.
KJV: But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
WEB: But the LORD is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.
ASV: But Jehovah is with me as a mighty one [and] a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.
DARBY: But Jehovah is with me as a mighty terrible one; therefore my persecutors shall stumble and shall not prevail; they shall be greatly ashamed, for they have not prospered: it shall be an everlasting confusion that shall not be forgotten.
BLB: And YHWH [is] with me as a mighty awesome one! For thus my pursuers will stumble, and will not prevail. They will be greatly ashamed; indeed they will not succeed—everlasting disgrace will not be forgotten.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 1,19
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 1,8
Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 15,20
Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.
Les i sammenheng
Jeremia 17,18
La mine forfølgere bli gjort til skamme, men la meg ikke bli gjort til skamme; la dem bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret. Bring over dem ulykkens dag; knus dem med dobbel ødeleggelse.
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng
Salmene 40,14
Måtte de bli til skamme og ydmyket sammen
De som søker mitt liv for å ødelegge det;
Måtte de bli vendt tilbake og vanæret
De som fryder seg over min skade.
Les i sammenheng
Salmene 6,10
Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
Les i sammenheng
Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
Les i sammenheng