Salmene 6,10

⁸ Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
For Herren har hørt lyden av min gråt.

⁹ Herren har hørt min bønn,
Herren tar imot min bønn.

Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle fiendene mine skal bli gjort til skamme og forferdet;
de skal vike tilbake,
bli vanæret i et øyeblikk.
[^1]: Kan være en bestemt toneart eller stil. (Se 1 Krøn 15,21)
[^2]: Sheol
OTB: Alle mine fiender skal bli til skamme og bli svært urolige;
De skal vende tilbake, de vil plutselig bli til skamme.
B1930: Alle mine fiender skal bli til skamme og såre forferdet; de skal vike tilbake, bli til skamme i et øieblikk.

BSB: All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.
KJV: Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.
WEB: May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
ASV: All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly. Psalm 7 Shiggaion of David, which he sang unto Jehova, concerning the words of Cush a Benjamite.
DARBY: All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.
BLB: Let all my enemies be ashamed and disturbed greatly; let them turn back [and] be ashamed in an instant.

Malaki 3,18
Da skal dere vende tilbake og skjelne mellom den rettferdige og den ugudelige, mellom den som tjener Gud og den som ikke tjener ham.
Les i sammenheng
Salmene 86,17
Vis meg et tegn på din godhet,
At de som hater meg må se det og bli til skamme,
Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.
Les i sammenheng
Jeremia 20,11
Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble og ikke vinne. De vil bli satt i stor skam, deres vanære vil aldri bli glemt.
Les i sammenheng
Ordspråkene 29,1
En person som ofte blir rettet på, men likevel forblir sta, vil plutselig møte konsekvenser uten botemiddel.
Les i sammenheng
Jesaja 26,11
Herre, din hånd er løftet høyt, men de ser det ikke. La dem se din iver for ditt folk og bli gjort til skamme; ja, la ilden som er reservert for dine fiender fortære dem.
Les i sammenheng
Salmene 71,24
Min tunge vil også tale om din rettferdighet hele dagen;
For de er til skamme, for de er ydmyket de som søker min skade.
Les i sammenheng
Salmene 109,28–29
De vil forbanne, men Du vil velsigne;
Når de reiser seg, vil de bli gjort til skamme,
Men Din tjener vil glede seg.
Les i sammenheng
Salmene 35,26
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
Les i sammenheng