Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 35,26

24 Døm meg, Herre min Gud, etter Din rettferdighet,
Og hindre dem i å glede seg over meg.

25 La dem ikke si i sitt hjerte, “Aha, vårt ønske!”
La dem ikke si, “Vi har fortært ham!”

La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.

27 La dem rope av glede og fryde seg, som gleder seg over min rettferdiggjørelse;
Og la dem stadig si, “Herren være opphøyd,
Som gleder seg i sin tjeners velstand.”

28 Og min tunge skal forkynne Din rettferdighet
Og Din pris hele dagen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
La alle som gleder seg over ulykken min, bli til skamme og vanære!
La dem som opphøyer seg over meg,
kle seg i skam og vanære!
OTB
La dem bli til skamme og fullstendig ydmyket som gleder seg over min nød;
La dem bli kledd med skam og vanære som opphøyer seg over meg.
B1930
La alle dem få skam og bli til skamme som gleder sig ved min ulykke! La dem som ophøier sig over mig, klæs i skam og skjensel!
BSB
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
KJV
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
WEB
Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.
ASV
Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.
DARBY
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine adversity; let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.
BLB
Let them be put to shame and brought to confusion together, those being glad at my distress; may they be clothed with shame and dishonor, those magnifying themselves over me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 38,16

    For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
    De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."

    Les i sammenheng

  • Job 8,22

    De som motsetter seg deg vil bli kledd med skam,
    og de ondes telt vil ikke være mer.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 132,18

    Jeg vil dekke hans fiender med skam,
    men på ham skal hans krone skinne.»

    Les i sammenheng

  • Job 19,5

    Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
    og bruker min vanære mot meg,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,11

    Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 129,5

    Måtte alle som forakter Sion
    Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,13–15

    Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.

    Les i sammenheng

  • Daniel 11,36

    Kongen vil handle etter sitt eget ønske. Han vil opphøye og forherlige seg selv over enhver gud og vil si uhørte ting mot gudenes Gud. Han vil ha fremgang inntil vreden er fullført, for det som er bestemt må skje.

    Les i sammenheng