Jesaja 41,10

Frykt Guds nærvær Styrke og hjelp i svakhet Beskyttelse og trygghet

⁸ "Men du, Israel, min tjener, Jakob, som jeg har utvalgt, etterkommere av Abraham, min venn,

⁹ Jeg tok deg fra jordens ender og kalte deg fra dens fjerneste deler. Jeg sa: 'Du er min tjener; jeg har utvalgt deg og ikke forkastet deg.

Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

¹¹ Alle som er rasende mot deg skal bli til skamme og vanære; de som strider mot deg skal bli som intet og gå til grunne.

¹² Selv om du leter etter dine motstandere, vil du ikke finne dem. De som fører krig mot deg skal bli som intet og ikke-eksisterende.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Frykt ikke, for jeg er med deg! Se deg ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker deg og hjelper deg og holder deg oppe med min rettferds høyre hånd.
OTB: Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
B1930: Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.

BSB: Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My right hand of righteousness.
KJV: Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
WEB: Don’t you be afraid, for I am with you. Don’t be dismayed, for I am your God. I will strengthen you. Yes, I will help you. Yes, I will uphold you with the right hand of my righteousness.
ASV: Fear thou not, for I am with thee; be not dismayed, for I am thy God; I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
DARBY: Fear not, for I [am] with thee; be not dismayed, for I [am] thy God: I will strengthen thee, yea, I will help thee, yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
BLB: do not be afraid, for I [am] with you; do not look around, for I [am] your God. I have strengthened you; yes, I have helped you—yes, have I taken hold of you with the right hand of My righteousness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

Frykt ikke, for jeg er med deg. Gud lover nærvær, styrke og hjelp. Ordene ble sagt til Israel i en vanskelig tid.

Sammenhengen: Profeten taler til folk som trenger trygghet.

Se også: Jesaja 43,1, Josva 1,9

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

Josva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenheng
Jesaja 43,1–2
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Les i sammenheng
Romerne 8,31
Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,6–8
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Les i sammenheng
Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenheng
Jesaja 40,29–31
Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
Jesaja 41,13–14
For jeg er Herren din Gud, som holder din høyre hånd, og jeg sier til deg, 'Frykt ikke; jeg vil hjelpe deg.'
Les i sammenheng