Jeremia 1,8
6 Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."
7 Men Herren sa til meg, "Si ikke, 'Jeg er for ung,' for du må gå til alle jeg sender deg til og tale hva enn jeg befaler deg.
Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
9 Da rakte Herren ut sin hånd og rørte ved min munn og sa til meg, "Jeg har lagt mine ord i din munn.
10 Se, i dag utnevner jeg deg over nasjoner og riker til å rykke opp og rive ned, til å ødelegge og styrte, til å bygge og plante."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Frykt ikke for dem, for jeg er med deg og vil redde deg, sier Herren.
- OTB
- Frykt dem ikke, for jeg er med deg for å beskytte deg," erklærer Herren.
- B1930
- Frykt ikke for dem, for jeg er med dig og vil redde dig, sier Herren.
- BSB
- Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
- KJV
- Be not afraid of their faces: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
- WEB
- Don’t be afraid because of them, for I am with you to rescue you,” says the LORD.
- ASV
- Be not afraid because of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
- DARBY
- Be not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Jehovah.
- BLB
- “Do not be afraid of their faces; for I [am] with you to deliver you,” a declaration of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 1,5
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
Les i sammenhengJosva 1,9
Har jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig. Frykt ikke og bli ikke skremt, for Herren din Gud er med deg hvor du enn går."
Les i sammenhengLukas 12,4–5
“Jeg sier til dere, mine venner, frykt ikke dem som dreper kroppen og deretter ikke kan gjøre mer.
Les i sammenhengJesaja 51,7
“Hør meg, dere som kjenner rettferdighet, et folk i hvis hjerte min lov er: Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke motløs av deres fornærmelser.
Les i sammenheng5. Mosebok 31,6
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Les i sammenhengJeremia 15,20–21
Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.
Les i sammenhengHebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»Esekiel 2,6–7
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenheng