Jeremia 15,20

Beskyttelse og trygghet Styrke og hjelp i svakhet Mot og styrke Guds nærvær

¹⁸ Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?

¹⁹ Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.

Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.

²¹ “Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og jeg vil gjøre deg til en fast kobbermur mot dette folk; de skal stride mot deg, men ikke få overhånd over deg; for jeg er med deg og vil frelse deg og redde deg, sier Herren.
OTB: Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.
B1930: Og jeg vil gjøre dig til en fast kobbermur mot dette folk; de skal stride mot dig, men ikke få overhånd over dig; for jeg er med dig og vil frelse dig og redde dig, sier Herren.

BSB: Then I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to save and deliver you, declares the LORD.
KJV: And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.
WEB: I will make you to this people a fortified bronze wall. They will fight against you, but they will not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you,” says the LORD.
ASV: And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah.
DARBY: And I will make thee unto this people a strong brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, to save thee and to deliver thee, saith Jehovah;
BLB: And I will make you to this people as a wall of fortified bronze; and they shall make war against you, and they shall not prevail against you, for I [am] with you to save you and to deliver you! A declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 1,18–19
I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.
Les i sammenheng
Esekiel 3,9
Som den hardeste stein, hardere enn flint, har jeg gjort din panne. Frykt dem ikke og bli ikke forferdet av dem, selv om de er et gjenstridig hus.”
Les i sammenheng
Salmene 46,7
Herren, hærskarenes Gud, er med oss;
Jakobs Gud er vår faste borg.
Sela
Les i sammenheng
Jesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 18,9–10
En natt talte Herren til Paulus i et syn: «Frykt ikke, men fortsett å tale og vær ikke stille;
Les i sammenheng
Salmene 124,1–3
«Hadde det ikke vært Herren som var med oss,»
La Israel nå si,
Les i sammenheng
Salmene 129,1–2
“Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom,”
La Israel si,
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng