Habakkuk 2,20
18 Hva verdi har et utskåret bilde når dets skaper har skåret det,
Et støpt metallbilde, en lærer av falskhet?
For dets skaper stoler på sitt eget håndverk
Når han former stumme avguder.
19 Ve ham som sier til et stykke tre, ‘Våkn opp!’
Til en stum stein, ‘Reis deg!’
Kan det være din lærer?
Se, det er overtrukket med gull og sølv,
Men det er ingen ånd i det i det hele tatt.
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
[^1]: kaldeeren. - OTB
- Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.” - B1930
- Men Herren er i sitt hellige tempel; vær stille for hans åsyn, all jorden!
- BSB
- But the LORD is in His holy temple; let all the earth be silent before Him.
- KJV
- But the LORD is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
- WEB
- But the LORD is in his holy temple. Let all the earth be silent before him!”
- ASV
- But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
- DARBY
- But Jehovah is in his holy temple. Let all the earth keep silence before him!
- BLB
- And YHWH [is] in the temple of His holiness; let all the earth be silent before Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 2,13
Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
Les i sammenhengSefanja 1,7
Vær stille for Herren Gud,
Les i sammenheng
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Les i sammenheng
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”Salmene 11,4
Herren er i sitt hellige tempel;
Les i sammenheng
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.Jesaja 6,1
I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.
Les i sammenhengJona 2,7
Da mitt liv svant bort,
Les i sammenheng
husket jeg Herren,
og min bønn nådde Deg,
inn i Ditt hellige tempel.Mika 1,2
Hør, alle folk;
Les i sammenheng
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.Salmene 76,8–9
Du lot dommen lyde fra himmelen;
Les i sammenheng
Jorden skalv og ble stille,