Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 1,2

Dom og rettferdig straff

1 Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda, som han så angående Samaria og Jerusalem.

Hør, alle folk;
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.

3 For se, Herren forlater sin bolig.
Han vil stige ned og vandre på jordens høyder.

4 Fjellene vil smelte under ham,
Og dalene vil spalte seg som voks foran ilden,
Som vann som helles ned et bratt sted.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør, alle folkeslag!
Lytt, du jord med alt som fyller deg!
La Herren Gud være vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel!
OTB
Hør, alle folk;
Lytt, jord og alt som er i den,
Og la Herren Gud vitne mot dere,
Herren fra sitt hellige tempel.
B1930
Hør, I folk, alle sammen! Gi akt, du jord med alt som på dig er! Og Herren, Israels Gud, være vidne mot eder, Herren fra sitt hellige tempel!
BSB
Hear, O peoples, all of you; listen, O earth, and everyone in it! May the Lord GOD bear witness against you, the Lord from His holy temple.
KJV
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
WEB
Hear, you peoples, all of you! Listen, O earth, and all that is therein. Let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple.
ASV
Hear, ye peoples, all of you: hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple.
DARBY
Hear, ye peoples, all of you; hearken, O earth, and all that is therein: and let the Lord Jehovah be witness against you, the Lord from his holy temple!
BLB
Hear, O peoples, all of them! Pay attention, O earth, and its fullness! And may the Lord YHWH be against you⁺ as a witness—the Lord from the temple of His holiness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 11,4

    Herren er i sitt hellige tempel;
    Herrens trone er i himmelen;
    Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,2

    Hør, dere himler, og lytt, du jord; for Herren har talt: "Jeg har oppdratt barn og fostret dem, men de har gjort opprør mot meg.

    Les i sammenheng

  • Salmene 49,1–2

    Hør dette, alle folk;
    Lytt, alle jordens innbyggere,

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,5

    "Og jeg vil komme nær til dere for dom; og jeg vil være et raskt vitne mot trollmennene, mot ekteskapsbryterne, mot falske edsavleggere, og mot dem som undertrykker dagarbeideren i hans lønn, enken og den farløse, og som vender den fremmede bort fra hans rett, og som ikke frykter meg," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 3,22

    Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene.”

    Les i sammenheng

  • Jona 2,7

    Da mitt liv svant bort,
    husket jeg Herren,
    og min bønn nådde Deg,
    inn i Ditt hellige tempel.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,1–2

    Hør nå hva Herren sier:
    “Reis deg, før din sak fram for fjellene,
    Og la høydene høre din røst.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,7

    “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
    Israel, Jeg vil vitne mot deg;
    Jeg er Gud, din Gud.

    Les i sammenheng