Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sefanja 1,7

Stillhet og meditasjonGuds hellighet

5 De som bøyer seg på hustakene for himmelens hær,
og de som bøyer seg og sverger ved Herren og også sverger ved Milkom,

6 de som har vendt seg bort fra å følge Herren
og verken har søkt Herren eller spurt ham."

Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.

8 "På Herrens offers dag,
vil jeg straffe fyrstene, kongens sønner,
og alle som bærer fremmed kledning.

9 På den dagen vil jeg straffe alle som hopper over dørterskelen,
som fyller sin herres hus med vold og svik.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
OTB
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
B1930
Vær stille for Herren, Israels Gud! For Herrens dag er nær; Herren har stelt til en offerslaktning, han har innvidd sine gjester.
BSB
Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
KJV
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.
WEB
Be silent at the presence of the Lord GOD, for the day of the LORD is at hand. For the LORD has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.
ASV
Hold thy peace at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand: for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath consecrated his guests.
DARBY
Be silent at the presence of the Lord Jehovah; for the day of Jehovah is at hand; for Jehovah hath prepared a sacrifice, he hath hallowed his guests.
BLB
Be silent before the face of the Lord YHWH, for the day of YHWH [is] near, for YHWH has prepared a sacrifice; He has consecrated those called by Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Habakkuk 2,20

    Men Herren bor i sitt hellige tempel.
    La hele jorden være stille for Ham.”

    Les i sammenheng

  • Sakarja 2,13

    Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”

    Les i sammenheng

  • Sefanja 1,14

    Herrens store dag er nær
    —nær og kommer raskt.
    Ropet på Herrens dag er bittert;
    krigeren roper sitt kamprop.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 34,6

    Herrens sverd er gjennomtrukket av blod, og dekket med fett, med blodet av lam og geiter, med fettet av nyrene til værer. For Herren har et offer i Bosra, og en stor slakt i Edoms land.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 46,10

    For den dagen tilhører Herren, Herren Allmektig—en hevnens dag, for å hevne seg på sine fiender. Sverdet vil fortære og bli tilfredsstilt, og drikke seg mett på blod. For Herren, Herren Allmektig, vil ofre i landet i nord ved Eufrat-elven.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,6

    Rop ut, for Herrens dag er nær; den vil komme som ødeleggelse fra Den Allmektige.

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,4

    Igjen sendte han andre tjenere og sa: 'Si til de som er invitert: Se, jeg har forberedt min middag; mine okser og gjødde fe er slaktet, og alt er klart. Kom til bryllupsfesten.'

    Les i sammenheng

  • Joel 2,31

    Solen vil bli forvandlet til mørke
    og månen til blod
    før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

    Les i sammenheng