Sakarja 2,13

Stillhet og meditasjon Guds hellighet Frykt

¹¹ “Mange nasjoner skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo blant dere, og dere skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til dere.

¹² Herren vil ta Judea i eie som sin del i det hellige landet og vil igjen velge Jerusalem.

Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist seg og er gått ut av sin hellige bolig.
OTB: Vær stille for Herren, all menneskehet, for Han har reist seg fra sin hellige bolig.”
B1930: Vær stille, alt kjød, for Herrens åsyn! For han har reist sig og er gått ut av sin hellige bolig.

BSB: Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”
KJV: Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
WEB: Be silent, all flesh, before the LORD; for he has roused himself from his holy habitation!”
ASV: Be silent, all flesh, before Jehovah; for he is waked up out of his holy habitation.
DARBY: Let all flesh be silent before Jehovah; for he is risen up out of his holy habitation.
BLB: Be silent, all flesh, before the face of YHWH! For He has roused Himself from the abode of His holiness!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Habakkuk 2,20
Men Herren bor i sitt hellige tempel.
La hele jorden være stille for Ham.”
Les i sammenheng
Sefanja 1,7
Vær stille for Herren Gud,
for Herrens dag er nær.
Herren har forberedt et offer;
han har helliget sine gjester.
Les i sammenheng
Salmene 68,5
En beskytter av farløse og en forsvarer av enker,
Er Gud i Sin hellige bolig.
Les i sammenheng
Salmene 78,65
Da våknet Herren som fra søvn,
Som en kriger overveldet av vin.
Les i sammenheng
Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”
Les i sammenheng
Sefanja 3,8
Derfor vent på Meg,” erklærer Herren,
“For den dagen da Jeg står opp som vitne.
Ja, Min beslutning er å samle nasjoner,
Å samle riker,
Å utøse over dem Min harme,
All Min brennende vrede;
For hele jorden skal fortæres
Av ilden fra Min nidkjærhet.
Les i sammenheng
Jesaja 57,15
For dette sier den høye og opphøyde, han som lever for evig, hvis navn er hellig: "Jeg bor på et høyt og hellig sted, men også hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gjenopplive ånden hos de nedbøyde og for å gjenopplive hjertet hos de knuste.
Les i sammenheng
Jesaja 26,20–21
Kom, mitt folk, gå inn i dine rom og lukk dørene bak deg; gjem deg en liten stund til harme har gått forbi.
Les i sammenheng