Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Salmene 11,4

Guds makt og styringGuds hellighet

2 For se, de onde spenner buen,
De har gjort pilen klar på strengen
For å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.

3 Når grunnvollene rives bort,
Hva kan den rettferdige gjøre?»

Herren er i sitt hellige tempel;
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.

5 Herren prøver både de rettferdige og de onde,
Og han avskyr den som elsker vold.

6 Han vil la glødende kull regne over de onde,
Ild og svovel og brennende vind vil bli deres beger.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren er i sitt hellige tempel,
Herrens trone er i himmelen,
med øynene gransker han,
med blikket prøver han menneskenes barn.
OTB
Herren er i sitt hellige tempel;
Herrens trone er i himmelen;
Hans øyne ser, hans øyelokk prøver menneskenes barn.
B1930
Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn.
BSB
The LORD is in His holy temple; the LORD is on His heavenly throne. His eyes are watching closely; they examine the sons of men.
KJV
The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
WEB
The LORD is in his holy temple. The LORD is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.
ASV
Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
DARBY
Jehovah [is] in the temple of his holiness; Jehovah, his throne is in the heavens: his eyes behold, his eyelids try the children of men.
BLB
YHWH [is] is in His holy temple; YHWH—in the heavens [is] His throne. His eyes are watching, His eyelids examine the sons of man.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser