Salmene 94,18
16 Hvem vil reise seg for meg mot de onde?
Hvem vil stå med meg mot dem som gjør urett?
17 Hvis ikke Herren hadde vært min støtte,
Ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.
19 Når mine engstelige tanker øker i meg,
Din trøst bringer glede til min sjel.
20 Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
En som planlegger ugagn ved dekret?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet meg oppe, Herre!
- OTB
- Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg. - B1930
- Når jeg sier: Min fot vakler, da holder din miskunnhet mig oppe, Herre!
- BSB
- If I say, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O LORD, supports me.
- KJV
- When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
- WEB
- When I said, “My foot is slipping!” Your loving kindness, LORD, held me up.
- ASV
- When I said, My foot slippeth; Thy lovingkindness, O Jehovah, held me up.
- DARBY
- When I said, My foot slippeth, thy loving-kindness, O Jehovah, held me up.
- BLB
- When I said, “My foot is slipping,” Your loving devotion, O YHWH, supports me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 121,3
Han vil ikke la din fot vakle;
Les i sammenheng
Han som vokter deg, vil ikke slumre.Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengSalmene 119,116–117
Støtt meg etter ditt ord, så jeg kan leve;
Les i sammenheng
Og la meg ikke bli til skamme i mitt håp.Salmene 37,23–24
Herren gjør den enes skritt faste som gleder seg i ham;
Les i sammenheng
Han har behag i hans vei.Salmene 38,16
For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
Les i sammenheng
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."Lukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,9
Han vokter sine trofastes føtter,
Les i sammenheng
Men de onde skal bli tause i mørket,
For ikke ved styrke skal et menneske seire.Salmene 17,5
Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Les i sammenheng
Mine føtter har ikke vaklet.