Salmene 38,16

¹⁴ Ja, jeg er som en som ikke hører,
Og i hvis munn det ikke er noen argumenter.

¹⁵ For jeg venter på deg, Herre;
Du vil svare, Herre min Gud.

For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."

¹⁷ For jeg er på randen av å falle,
Og min sorg er alltid foran meg.

¹⁸ For jeg bekjenner min skyld;
Jeg er fylt med angst på grunn av min synd.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For jeg sier: «De må ikke glede seg over meg;
når foten min vakler, opphøyer de seg over meg.»
OTB: For jeg sa: "La dem ikke glede seg over meg,
De som, når min fot glir, ville opphøye seg over meg."
B1930: For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig.

BSB: For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
KJV: For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
WEB: For I said, “Don’t let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.”
ASV: For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.
DARBY: For I said, Let them not rejoice over me! When my foot slipped, they magnified [themselves] against me.
BLB: For I said, “Lest they rejoice over me; in the slipping of my foot they magnify themselves against me.”

Salmene 94,18
Hvis jeg skulle si, “Min fot har sklidd,”
Din barmhjertighet, Herre, vil opprettholde meg.
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,35
Hevn tilhører meg, og gjengjeldelse, for den tid da deres fot skal gli; for dagen for deres ulykke er nær, og deres undergang nærmer seg raskt.’
Les i sammenheng
Salmene 35,24–26
Døm meg, Herre min Gud, etter Din rettferdighet,
Og hindre dem i å glede seg over meg.
Les i sammenheng
Salmene 13,3–4
Se på meg og svar, Herre min Gud;
Lys opp mine øyne, så jeg ikke faller i dødens søvn,
Les i sammenheng